こんなにも無駄話

Google翻訳さんの気分次第

投稿日:2017年5月19日 更新日:

ややっこび〜♪

 

うらはびらび〜♪

 

ややっこびら♪

 

って

 

アフリカ系の人が歌っているCMを

 

幼少期に観たんですが

 

思い出せなくて

 

「ややっこび〜」でググッてしまった

 

どうも

 

私ですび。

高山/おにぎり

 

食べたいんだな。

 

僕はおにぎりが好きなんだな。

 

他の検索結果にはノータッチなんだな。

 

いつも通りノータッチの美学なんだな。

 

何も解決しなかったので

 

誰かこのCM知っている人がいたら

 

コソッと教えて下さい。

 

こそあど言葉。

 

海外で仕事をして

 

取引先とトラブルになったときに

 

簡単に「ごめんなさい」を言ってはいけないって

 

よく言われます。

 

国際裁判になった際に

 

事前にごめんなさいと言ってしまった場合

 

こちらが非を認めたと捉えられてしまうことがあり

 

裁判が不利なるとかなんとか。

 

まあ

 

その話は置いておいて

 

大変申し訳ございません(二重敬語ですね)

 

みたいな言い回し

 

あまり英語で使う機会は無いけれど

 

なんとなくググッてみたら

 

このザマよ

 

 

 

軽すぎるだろGoogle翻訳お味噌味。

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 応援クリックをお願いしますm(_ _)m

-こんなにも無駄話

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

遊ぼう!

本気です。 本気遊びですね。 右の鍋らしきものは ・・・ あれ、ですね。 惰性とかでは ないですね。 …

no image

パンドラの箱

決して開けては いけないと 言われる パンドラの箱。 好奇心に負けて 箱を開いてしまうと そこから様 …

no image

語る大晦日2008

2008年の12月から   このブログを再開して約1ヶ月   「仕事の話があまり …

犬に引綱をつけましょう

犬に引綱を つけましょう 完全に やられています。 飼い主の威厳ゼロです。 カロリーゼロか 威厳ゼロ …

no image

ブタゴリラ

昔から 誰もが思っていたであろう そして私も ずっと思っていた 五七五。 ブタゴリラ あだ名じゃなく …

書いている人

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 1日1回上のバナーをクリックして
    応援&順位チェックをお願いしますm(_ _)m

イギリスのロンドンで起業したロンドン在住の日本人社長のブログ。にも関わらず、余計な話ばかりで仕事の話はあまりでないのは何故か?

検索してみる?

過去の投稿