過去は過去

第一回スタッフヒラタのとてもおかしな日本語

投稿日:2009年1月27日 更新日:

Lesson1

 

接客時

 

「ヒラタが承りました」と言うシーンで

 

言ってしまった一言…

「ヒラタと申しました」

今はヒラタじゃないんですか?

 

じゃあ、これから何と呼べばよいのでしょう?

 

これからもヒラタで行ってもらいたいのですがどうでしょう?

 

Lesson2

 

なぜか訳もなくスタッフヒラタが言った一言

「産まれてありがとうございました」

感謝する相手を完全に間違えています。

 

自分に感謝しちゃってます。

 

急に言われると何のことか?と思います。

 

急に言われなくても何のことか?と思います。

 

私なんかは

 

アボガドのことを

 

アボガボ

 

と言う程度なので

 

カワイイものです。

 

言い間違いではないのですが

 

この前

 

ムセたら左の鼻の穴だけから

 

鼻ちょうちんが

 

出ました。

 

それを親指でマホカンタの如く押し返しました。

 

どちらかと言うと

 

電子ジャーにピッコロ大魔王を封じ込める作業に似ていましたが…。

 

以上、報告完了。

 

第二回はありません。

 

それでは皆様ごきげんよう。

 

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 応援クリックをお願いしますm(_ _)m

-過去は過去

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

ブログリニューアルの為

長らく更新が滞っており いつも本ブログをご覧戴いている皆様には ご迷惑をお掛けいたしました。 この度 …

テストでオーメン

またメールの話なんですけどね 英文メールを作る時って 私は未熟者なので スペルミスが無いように テキ …

no image

娘の誕生日

2011年7月31日 今日は娘の一歳の誕生日でした。 早いですね 時間が経つのは。 去年の今日は隅田 …

人の感性や考え方は十人十色で興味深いのです

別にね ネーミングがどうとかって言うわけではなく 似顔絵の「むすこさん」ってどういうことだとか言うわ …

no image

すみませんでした

申し訳ございません 最近 ブログを更新出来ない日々が 続いております。 今月まで 必ず毎日更新してい …

書いている人

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 1日1回上のバナーをクリックして
    応援&順位チェックをお願いしますm(_ _)m

イギリスのロンドンで起業したロンドン在住の日本人社長のブログ。にも関わらず、余計な話ばかりで仕事の話はあまりでないのは何故か?

検索してみる?

過去の投稿