こんなにも無駄話

続テストでオーメン

投稿日:2015年5月1日 更新日:

前回お伝えした通り

試験中

と何故かgoogle翻訳にかけてしまったところ

中国語と解釈されて

テストでオーメン

と和訳されました。

奇跡です。

奇跡の無駄遣いです。

ブンブンブラジル

こんばんは

私です。

いいですか皆さん?

ダメですね。

いや

もうね

気になって仕方がなかったので色々試したんですよ。

15.04.22a

はい出ましたデフォルト

もうデフォがおかしい。お菓子。

そこで

こうしてみた↓

15.05.01a

ええ試験は試験でした。

(日本語・自動検出になっているのは見ないふりして共に盛り上がって下さい)

でも中はオーメンなんでしょう?

15.05.01b

あれ!!オーメンじゃなくて中はちゅう!

なんで??じゃあこうすると…

15.05.01c

ふぉー!試験スペース中になった!!荒井スペース注みたい!

どうやらスペースがググさんを混乱させたようですな。

もうオーメンなんて言わせないわ。

15.05.01d

ん?

15.05.01

あ?

15.05.01e

あれ?

なんで?

なんで私はこんなことをしたアルか?これはカタカナアルよ。

あ、同義語出てきたけどそこは華麗にスルー。

うーんよく分からない。

分からないからきいてみる

15.05.01f

お願いしてみた。

すると

15.05.01g

そのまま問われた。

要修正って分かっているなら説明してほしいものです。

なんだか日本語を入れるのがいけない雰囲気なので

英語を入れてみます。

15.05.01m

よりによってオーメンを英語読みにしただけ。

ここは挨拶でもしないといけませんな。

15.05.01h

んあ?男次第何ですかって何ですか?

15.05.01i

おお!ヤバめの訳になってきたのは気のせいですか?

15.05.01j

テストでオーメンって気軽に打ったら凄い訳になってきた!

15.05.01k

嗚呼

15.05.01l

ここでまさかのノーコメントでいいっすか?

嗚呼

そろそろ

満足しました。

結論

よくわかんないね

あばよ!

15.05.01n

楽しんでいただけた方、クリックをお願いしますオーメン。

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 応援クリックをお願いしますm(_ _)m

-こんなにも無駄話

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

お相撲さんが大好きなヨーグルト

お相撲さんが大好きなヨーグルト 驚きました。 タイトルに 驚いたのではありません。 gooooooo …

ペンキ塗りたてかもしれませんよ

「増改築・修繕」 という字の「・」の上あたりに 書いてありますね。 見づらいかもしれませんが 書いて …

ジャケットに短パンこそ

夏 です ね。   ベンチャー社長ブログランキング と人気ブログランキング に参加しています。毎回ク …

Google翻訳さんの気分次第

ややっこび〜♪   うらはびらび〜♪   ややっこびら♪   って & …

伝わります

  本気と書いてマジ   危険と書いてあぶない   伝わります &nb …

書いている人

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 1日1回上のバナーをクリックして
    応援&順位チェックをお願いしますm(_ _)m

イギリスのロンドンで起業したロンドン在住の日本人社長のブログ。にも関わらず、余計な話ばかりで仕事の話はあまりでないのは何故か?

検索してみる?

過去の投稿