こんなにも無駄話

ひげの栽培

投稿日:2016年5月22日 更新日:

某SNSって

日本語に設定して使用している際に外国語の投稿がタイムライン上に出た場合

「翻訳する」のようなテキストをクリックすると自動翻訳が行われるらしいんですよ。

英語圏ではない人の投稿を訳すことが出来なかったのでクリックしてみたらこの訳ですよ。

160522

なんと言うことでしょう。

先ず私は

再び(笑)

が二回続いていることに驚きを隠せませんでしたが

同じくらい

ひげを栽培していることに驚きましたよ。

植木鉢みたいなもので栽培しているんですかね?

クリオネを水槽で育てるような感じで優しく

そしてひげ自体に癒やされながら

愛を持って栽培していたんでしょうか。

しかも金曜日の夜にですよ?花金ですよ?花金データランドですよ?

ねぇ?

再びと言うくらいだから以前も栽培してたんでしょうね。

で、また栽培したくなっちゃったんですよね

きっと。

ひげの栽培が再びって文法的におかしいですけどね。

(笑)

って

二回も

ねぇ

ひげを切らずに必要な

再び

(笑)

必要な何だよ!

必要な, 再び(笑)

金曜日の夜. 再び(笑)

あ!

金曜日の夜. って
ここでピリオド打ってる!

なんだ。。。

ひげを切らずに必要な, 再び(笑)

ひげを切らずに必要な, ひげの栽培が再び(笑)

金曜日の夜. 再び(笑)

ひげを再び(笑)

ひげび(笑)

この翻訳の評価, 再び(笑)

金曜日の評価, 再び(笑)

栽培がこの翻訳, 再び(笑)

サイバイマンとヤムチャ, 再び(笑)

ひげを切らずに必要な, 評価(笑)

再び(笑)

それにしても、この翻訳の評価は最高ですね

再び(笑)

私の頭は今日も正常です。成城●井です。なのでクスっとした方はクリックをお願いします。

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 応援クリックをお願いしますm(_ _)m

-こんなにも無駄話

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

この際、選挙よりも最高裁裁判官に対する国民審査権ですかね

2009年8月30日 世間では 政権選択の日なんて 言われていますね。 投票日前に すでに結果は見え …

夏のメニューは9月まで

冷し ちゃしゅうめん 冷し チャウチャウ チャウチャウ チャウチャウ チャウチャウ … 「9月まで」 …

no image

スキラッチとシジマール

歯磨き。 磨いている手は この動作の主体であり 磨かれている歯は 客体であるとしたら 手はフォワード …

本格的にどちらでも良いのですがどちらだったのでしょうか

大学生の頃 「ボーイングステディ」 というバンド名のコピーバンドが 恐らく期間限定で隣の音楽サークル …

乾き物 ~ 命名しませう2

二日続いて 申し訳ないのですが 気になるものを 見つけてしまったんです。 なんで再確認の「さい」だけ …

書いている人

  • にほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ
  • にほんブログ村 海外生活ブログ ロンドン情報へ

  • 1日1回上のバナーをクリックして
    応援&順位チェックをお願いしますm(_ _)m

イギリスのロンドンで起業したロンドン在住の日本人社長のブログ。にも関わらず、余計な話ばかりで仕事の話はあまりでないのは何故か?

検索してみる?

過去の投稿